Ameryka

Przebywajac w Stanach Zjednoczonych, Baudrillard nie szuka prawdy o nich w bibliotekach i muzeach, lecz na autostradach i pustyniach, i jego blyskotliwy, obecnie juz klasyczny esej Ameryka - zbiór podrózniczych opowiesci z krainy hiperrzeczywistosci - jest owocem wlasnie takiego podejscia. Autor, niezaleznie od tego, gdzie sie znajduje - na Wschodnim Wybrzezu czy na Zachodnim, w Las Vegas czy na Wielkiej Pustyni Slonej, na ulicach Nowego Jorku, gdzies w Middle West czy w Los Angeles - swoje spostrzezenia i obserwacje laczy ze zmyslem dowcipu, tworzac w efekcie jedyny w swoim rodzaju tekst o kraju nowoczesnosci stosowanej. Prezentowany przeklad polski autorstwa Renaty Lis otrzymal wyróznienie Stowarzyszenia Tlumaczy Polskich za rok 1998.

Od czasów Tocqueville'a francuscy mysliciele fascynuja sie Ameryka. Lecz jesli idzie o tajemnicze paradoksy i liryczna zlozonosc Nowego Swiata, Jean Baudrillard nie ma sobie równych - to celny Samotny Jezdziec postmarksistowskiej lewicy. - ,,New York Times"