Opis wydawcy
Ksiega Przemian jest pierwsza z kanonu pieciu ksiag konfucjanskich, ale jej poczatki sa duzo starsze. Chociaz znana powszechnie jako wrózebna, pelnila w kulturze Chin role nieporównanie donioslejsza. Byla ksiega madrosci, gdyz nie przepowiadala po prostu wydarzen jak zwykly jasnowidz, lecz diagnozowala terazniejszosc i przewidywala rozwój wypadków, mówiac jednoczesnie pytajacemu, co powinien czynic. Stanowila swoisty podrecznik dobrego zarzadzania panstwem, jako ze miala sluzyc ,,szlachetnym", a nie ,,pospolitym". Kodyfikacja, jaka znamy dzisiaj, nastapila trzy tysiace lat temu, a zredagowal ja i opatrzyl komentarzami Konfucjusz (VI/V w. p.n.e.). Publikowany tom obejmuje tekst Ksiegi i wybrane starozytne komentarze przelozone na niemiecki przez wybitnego znawce tej tematyki Richarda Wilhelma (1873-1930). Jego przeklad od dziesiecioleci uchodzi w swiecie za kanoniczny i za najlepszego posrednika, gdyz dzis nawet dla osób znajacych jezyk chinski oryginalny tekst nie bylby zrozumialy. Z I-cing mozna wyczytac gleboka kosmologie oparta na filozofii zmiany, mozna podziwiac tam prosta binarna konstrukcje systemu majacego ogarnac cala dynamike swiata. Wersetowy charakter mysli i piekno prostych, prastarych obrazów to osobny, literacki walor tego dziela - jednego z najwazniejszych w dziejach ludzkosci.
