Opis wydawcy
Wszyscy znamy Kopciuszka, Kota w butach, Sinobrodego i inne basnie Charles'a Perrault. Tahar Ben Jelloun, wychowany na Basniach z tysiaca i jednej nocy, postanowil napisac wlasna wersje Bajek Babci Gaski, nadac im charakter orientalny, czyli dodac przypraw i barw rodem z innych krain, z innego swiata wyobrazni, osadzic je w krajach arabskich i muzulmanskich.
Dawne basnie nie stronily od erotyki i okrucienstwa, nie byly bynajmniej przeznaczone dla dzieciecych uszu. Takie sa tez basnie dla doroslych Tahara Ben Jellouna - z ta róznica, ze kiedy groza osiaga apogeum, autor puszcza oko do czytelnika, przypominajac, ze to tylko zabawa slowem.
Tahar Ben Jelloun, urodzony w 1944 roku w Fezie (Maroko), autor licznych powiesci (m.in. Dziecko piasku, To oslepiajace, nieobecne swiatlo, O mojej matce) jest uwazany za jednego z najwazniejszych przedstawicieli literatury frankofonskiej Maghrebu. W roku 1987 otrzymal nagrode Goncourtów za powiesc Swieta noc.
,,Chadidza z wielkim trudem przekrecila kluczyk. Kiedy zamek ustapil, z wysilkiem pchnela drzwi. W komnacie bylo ciemno, tylko przez niedomknieta okiennice wpadal waski promien swiatla. Chadidza dostrzegla jakies ksztalty, ale nie mogla sie zorientowac, co to takiego. Poczula zapach ni to stechlizny, ni to zgnilizny. Weszla dalej i ujrzala czarne, wyschniete kaluze. Poskrobala kijkiem - byla to zaskorupiala krew. Podniosla wzrok i zobaczyla rzeznicze haki, a na nich ciala. Byly to ciala ludzkie, ciala kobiet. Wisialo ich ponad tuzin".
(Sinobrody)
