Jerzy Treder był wybitnym polskim filologiem i językoznawcą, którego życie związane było z Kaszubami, regionem, którego język i kultura były jego pasją i przedmiotem badań. Urodził się na Kaszubach i przez całe życie poświęcił się zgłębianiu historii języka polskiego i kaszubskiego, dialektologii oraz onomastyki. Jego prace naukowe i publikacje znacząco przyczyniły się do rozwoju badań nad kaszubskim językiem i kulturą.
- Autor wielu publikacji naukowych i książek, wśród nich m.in. "Toponimia byłego powiatu puckiego", "Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje" oraz "Historia kaszubszczyzny literackiej".
- Wykładowca na Uniwersytecie Gdańskim, aktywnie uczestniczący w promowaniu kultury kaszubskiej poprzez organizację projektów kulturalnych, takich jak "Verba Sacra – Modlitwy Katedr Polskich".
- Jego wkład w badania nad kaszubskim dialektem i językiem, a także publikacje encyklopedyczne i słownikowe, są cenione przez specjalistów i pasjonatów językoznawstwa.