Andrzej Kuropatnicki jest autorem książek z dziedziny encyklopedii i słowników, najbardziej znany z publikacji zatytułowanej Mały słownik tematyczny angielsko-polski. Jego praca skupia się na tworzeniu użytecznych i przystępnych materiałów językowych, które pomagają w nauce i zrozumieniu angielskiego języka dla polskich czytelników.
Jeśli chodzi o jego publikacje, to głównym dziełem jest wspomniany słownik, który stanowi cenne narzędzie dla uczących się języka angielskiego i tłumaczy. Książka ta zawiera tematyczne słownictwo, co ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnych wyrażeń w codziennych sytuacjach.