Anna Katarzyna Maleszko to uznana ekspertka w dziedzinie sztuki japońskiej, której działalność obejmuje zarówno badania naukowe, jak i praktyczne działania w muzealnictwie. Jako kustosz kolekcji japońskiej w Muzeum Narodowym w Warszawie, aktywnie uczestniczy w organizacji wystaw i promowaniu kultury Japonii. Jej wiedza i pasja zaowocowały licznymi publikacjami i tłumaczeniami książek poświęconych sztuce Dalekiego Wschodu.
- Zwierzęta w sztuce Dalekiego Wschodu (współautorstwo z Joanną Markiewicz) - książka prezentująca symbolikę i przedstawienia zwierząt w sztuce Wschodu.
- Krajobrazy Japonii. Drzeworyt japoński ukiyo-e i shin hanga - katalog ukazujący techniki i motywy japońskich drzeworytów z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie.
- Sztuka japońska z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie - publikacja będąca przeglądem najważniejszych dzieł sztuki japońskiej zgromadzonych w muzeum.