Janina Katz

Janina Katz była wybitną pisarką, poetką i tłumaczką o żydowskich korzeniach, która swoje życie i twórczość związała z Danią. Urodzona w Krakowie, doświadczyła trudnych losów podczas II wojny światowej, ukrywając się u katolickiej rodziny. Po wojnie, studiując na Uniwersytecie Jagiellońskim, rozpoczęła karierę jako krytyk literacki. W 1969 roku, z powodu antysemickiej nagonki, wyemigrowała do Kopenhagi, gdzie rozwijała swoje umiejętności pisarskie i poetyckie oraz wykonywała tłumaczenia z języka polskiego na duński.

Jej twórczość obejmuje zarówno poezję, jak i powieści, a w jej dorobku znajdują się publikacje, które poruszają tematy tożsamości, traumy i relacji rodzinnych. Katz była również tłumaczką wybitnych dzieł takich poetów jak Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert czy Czesław Miłosz. Za swoje osiągnięcia otrzymała prestiżową Nagrodę Beatrice od Duńskiej Akademii w 1998 roku.

• Putska (1997, polskie wydanie: "Pucka") – zbiór opowiadań z elementami magii i groteski, ukazujący żydowską melancholię w surrealistycznym kontekście.
• Fortællinger til Abram (2001, polskie wydanie: "Opowieści dla Abrama") – zbiór opowiadań, które zgłębiają tematy tożsamości i relacji międzyludzkich.
• Mit liv som barbar (2001, polskie wydanie: "Moje życie barbarzyńcy") – autobiograficzna powieść opisująca jej życie od dzieciństwa po emigrację, pełna refleksji nad losem i przetrwaniem.
• Pisane po polsku (2008) – zbiór wierszy napisanych w języku polskim, przeplatanych osobistymi wspomnieniami z dzieciństwa podczas Holokaustu.
• Tilbage til æblerne (2010, polskie wydanie: "Powrót do jabłek") – poetycka refleksja nad powrotem do korzeni i poszukiwaniem własnej tożsamości.