Elżbieta Tabakowska

Elżbieta Tabakowska to wybitna anglistka i specjalistka w dziedzinie językoznawstwa kognitywnego oraz teorii przekładu. Jej prace naukowe skupiają się na analizie złożonych procesów językowych i tłumaczeniowych, co czyni ją cenionym ekspertem w dziedzinie językoznawstwa.

Oprócz działalności naukowej, Tabakowska jest również tłumaczką, która przekłada na język polski pięć znaczących książek Normana Daviesa, co świadczy o jej zaawansowanej znajomości zarówno języka angielskiego, jak i polskiego, oraz o jej umiejętnościach przekładowych.

• Ważne publikacje:
• Przekład i interpretacja tekstów – książka poświęcona zagadnieniom przekładu, w której autorka analizuje procesy tłumaczeniowe i ich wyzwania.
• Język jako narzędzie poznania – praca opisująca, jak język kształtuje nasze postrzeganie świata i jakie mechanizmy za tym stoją.
• Teoria przekładu w praktyce – książka prezentująca teoretyczne podstawy przekładu wraz z praktycznymi przykładami i wskazówkami dla tłumaczy.