Hanna Ratuszna jest autorką książek z zakresu językoznawstwa i nauki o literaturze, znana głównie z pracy nad publikacją „Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku”. Jej działalność koncentruje się na badaniach nad wpływem tradycji ludowych na rozwój literatury słowiańskiej na przestrzeni wieków. Ratuszna angażuje się w pogłębianie wiedzy o kulturze i językach słowiańskich, starając się ukazać ich bogactwo i różnorodność.
Jeśli chodzi o jej publikacje, warto wyróżnić książkę „Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku”, która analizuje wpływ tradycji ludowych na literaturę tego regionu na przestrzeni wielu stuleci. Praca ta stanowi cenne źródło wiedzy dla naukowców i pasjonatów kultury słowiańskiej, ukazując głęboki związek między folklorem a twórczością literacką.